Praias e vida noturna
A pequena vila de pescadores de Búzios, está localizada a cerca de 2 horas da cidade do Rio de Janeiro, tendo ficado famosa a partir da visita da artista francesa Brigite Bardot nos anos 1960.
Sua reputação internacional, a semelhança de Saint Tropez, cresceu desde então, por oferecer aos visitantes praias de areias brancas, um bom clima o ano todo, uma vida noturna intensa e variada, esportes e a chance de se sentarem no colo da Brigite Bardot. Não no verdadeiro colo, mas no colo da estátua de bronze da Brigite na Orla Bardot, sentada em sua mala e olhando para o mar. Esta área onde está situada a estátua é, por sinal, excelente para as pessoas apreciarem o nascer e o por do sol.
A península de Búzios tem uma extensão de cerca de 8 km. As correntes oceânicas que vêm da Antártida e sua latitude influenciam o clima da região. O norte de Búzios tem praias com águas calmas e mornas, como Tartaruga, Azeda e João Fernandes. Ao sul, aparecem praias oceânicas com águas mais frias, como Geribá e Tucuns.
Praia: Ferradurinha, Geribá e Tucuns
Originalmente habitada por índios, piratas franceses e contrabandistas de pau-brasil, esta alegre mistura de sangues prosperou e se tornou em uma pitoresca vila de pescadores, eleita como uma das 10 regiões mais bonitas do mundo, famosa por sua única combinação de charme rústico, arquitetura equilibrada, beleza, sofisticadas butiques, bares e restaurantes frequentados por visitantes exigentes, que vêm de todo o mundo para saborear sua magia.
O nome real de Búzios é Armação de Búzios e atualmente inclui 3 comunidades na península: Ossos, ao norte, que é a parte mais antiga, com suas casas coloniais, Manguinhos e Armação.
Armação, ou Centro, é o point da vida noturna de Búzios. O movimento de pessoas é mais intenso na Rua das Pedras e na sua extensão pela Orla Bardot. Esta charmosa rua calçada de pedras envolve dos dois lados bares, restaurantes e lojas de roupas, joalherias, artesanato, artes plásticas e uma intensa vida noturna.
O balneário tem mais de 20 praias, cada uma com seu próprio estilo:
Geribá, por exemplo, é o território dos surfistas. Suas ondas perfeitas e o vento desta extensa praia oceânica, a tornam popular para a prática de surfe e windsurf. No seu canto esquerdo não tem ondas.
Próxima de Geribá, a praia de Tucuns também tem boas ondas, mas é uma praia deserta com correntezas fortes. Praia Brava é outra opção de surfe.
Azeda e Azedinha são praias de mar tranqüilo. Estas pequenas praias são de águas calmas e cristalinas. Você pode chegar lá a pé, através de uma pequena trilha que começa nos Ossos ou por barco.
A praia de João Fernandinho é pequena com águas calmas e cristalinas. É um dos pontos favoritos de mergulho.
Uma incrível fauna debaixo d’água, em águas cristalinas, faz de Búzios um aquário vivo. Debaixo d’água, a temperatura é de cerca de 22o C, o que é um convite para os principiantes e veteranos.
A orla de Búzios é rica em vida marinha, sendo parte disso devido ao fenômeno da resurgência, graças a uma corrente oceânica que vem da Antártida e que traz ricos nutrientes, que por sua vez atraem peixes grandes, como garoupas, arraias, enchovas, atuns e, eventualmente, tartarugas verdes.
Na costa, as rochas das praias de João Fernandes, João Fernandinho, Lagoinha, Forno, Azeda e Azedinha são os melhores lugares para o mergulho com snork.
A praia de João Fernandes tem muitos bares e águas cristalinas, que você não pode perder.
A praia da Ferradura está numa bonita baía em forma de ferradura, com águas calmas e claras., servida por numerosos e pitorescos bares, que oferecem refeições e drinques no estilo típico de Búzios.
Fãs de esportes náuticos, como barco a vela, wind e kite surfing, fazem a festa na praia Rasa e em Manguinhos.
Um meio interessante de se conhecer as praias é através de passeios de barcos ou escunas, que passam também por algumas ilhas. Em adição para desfrutar os cenários, os barcos fazem paradas para banhos de mar e mergulhos, que revelam uma vida marinha rica.
Beaches and nightlife.
The small fishing village of Búzios, about two hours north of Rio de Janeiro city, in Rio de Janeiro state, was made famous with a 1960s visit by the French actress Brigitte Bardot.
It has since grown to international reputation, likened to Saint Tropez, and offers the visitor sandy white beaches, an all season climate, lively nightlife, sports, and chance to sit on Brigitte's lap. Not the real lap, of course, but on the lap of the bronze statue of her on the Orla Bardot, poised on her suitcase looking out to sea. The esplanade is a great place to people watch and catch the sunset.
The Búzios peninsula has an extension of about 8 km (5 mi) and ocean currents from Antarctica and Brazil influence its climate. North Búzios has beaches with calm and warm water, like Tartaruga, Azeda and João Fernandes, while the southern beaches are mostly open ocean with a bit colder water, like Geribá and Tucuns.
Originally settled by Indians, French pirates and pau brazil traders, this happy mixture of many bloods prospered and became a picturesque fishing village, elected one of the 10 most beautiful areas in the world, famous for its unique combination of rustic charm, architectural harmony, incredible beauty and sophisticated boutiques and restaurants frequented by discerning visitors who come from all over the world to savour its magic.
The real name of Búzios is Armação de Búzios and actually includes three communities on the peninsula: Ossos, meaning bones, on the northern tip is the oldest, with colonial homes, Manguinhos and Armação.
Armação, or Downtown, is the point of Búzios nightlife. The movement of people is more intense in Rua das Pedras (Stone street) and its extension by Orla Bardot. This charming cobblestone street is lined with restaurants and shops selling resort wear, jewelry, handicrafts and artwork, and is known for its lively nightlife
The resort has over twenty beaches, each with its own style:.
Geribá, for example, is the territory of surfers. The perfect waves and the wind at this large open beach, make it popular for surfing and windsurfing. There are no waves on the left corner of the beach.
Next to Geribá, the Tucuns beach also has good waves, but the beach is deserted and there are strong currents. Praia Brava is another surfing option in the city.
Azeda and Azedinha are a sea of tranquility. Smalls beaches with calm and crystal-clear water. You get there either on foot by a small trail that begins in Ossos Beach or by boat.
João Fernandinho Beach is small beach with calm and crystal-clear water. It is a favorite point for scuba diving.
An incredible underwater fauna, in crystal-clear water, make Búzios a "live aquarium". Underwater, the temperature is around 22ºC which is an invitation for beginners and veterans alike.
The Búzios' coastline is rich in sea life, part of it due to the resurfacing phenomenon, which is an oceanic current coming from Antarctica and brings rich nutrients that attract big fish like the grouper, spotted jew fish, giant manta-rays, blue fishes, and even green turtles.
At the beach line, the rocky shores of João Fernandes, João Fernandinho, Lagoinha, Forno, Azeda and Azedinha beaches are the best places to go snorkeling.
João Fernandes Beach has many bars and crystal-clear water. You can't miss it.
Ferradura Beach is a beautiful horseshoe-shaped bay, with calm, clear water, served by numerous picturesque bars serving typical "Buzios Style" meals and drinks.
Fans of nautical sports, such as laser, wind and kite surfing, make the party in Rasa Beach and Manguinhos.
A nice way to get to know the beaches is making boat trips that take existing Islands also. In addition to enjoy the scenery, the stops for diving reveal the rich marine life of the region.
