Parque Laje

O Parque Henrique Laje conta com um antigo palacete no seu interior, o qual compõe parte do Parque Nacional da Tijuca. O parque possui muitos exemplares de espécies exóticas intercaladas com espécies nativas da Mata Atlântica.

A área fazia parte do engenho de açúcar de Antônio Salema, governador do Rio de Janeiro no século XVI, indo da margem da lagoa Rodrigo de Freitas até as encostas do Corcovado. Passou a pertencer à família Rodrigo de Freitas após 1660. Em 1859, uma parte da fazenda, a chácara da Cabeça, foi adquirida por Antônio Martins Lage, sendo deixada a seu neto, Henrique Lage,como herança. Na década de 1920, um palacete foi construído no local para residência do empresário Henrique Lage e sua esposa. Caracterizado por sua arquitetura de inspiração italiana, o palacete desenvolve- se em torno de pátio interno com piscina, integrando-se à paisagem do seu entorno. Duas outras edificações fazem parte do conjunto: a antiga cavalariça e a casa dos empregados.

Atualmente, o Parque Lage encontra-se sob a co-gestão do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente – Ibama e da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro. O palacete abriga hoje a Escola de Artes Visuais, fundada em 1975, que funciona como uma escola aberta de artes e conta com programas de ensino em arte contemporânea voltados para a formação de artistas, pesquisadores, técnicos e interessados em estabelecer ou aprofundar o contato com as artes visuais. Entre seus programas destacam-se os cursos de capacitação nas áreas da fotografia, iluminação e design.

O parque conta ainda com um lago e uma gruta, na qual se encontram aquários com peixes tropicais.

O endereço do parque é Rua Jardim Botânico, 414 e o horário de visitação é das 7 horas da manhã às 6 horas da tarde.

Laje Park

The Henrique Laje Park has inside an old mansion. The park is a part of the Tijuca National Park and contains many exotic species mix with native species of Atlantic forest.

The area was part of the sugar plantation owned by Antônio Salema, Governor of Rio de Janeiro in the 16^th century, going from the edge of Rodrigo de Freitas laggon until th slopes of Corcovado hill. He belongs to Rodrigo de Freitas family after 1660. In 1859, a part of the plantation’s land, the Chácara da Cabeça, was acquired by Antônio Martins Lage, being left to her grandson, Henrique Lage, as inheritance. In the Decade of 1920, a mansion was built on the site for residence of businessman Henrique Lage and his wife, a lyric singer. Characterized by its Italian-inspired architecture, the mansion develops around the inner courtyard with a swimming pool, linked to the landscape of your surroundings. Two other buildings are part of the whole: the former horse stables and the House of employees.

Today, Laje Park is co-management by Instituto Brasileiro do Meio Ambiente – Ibama and Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro. The mansion is the Visual Arts school, founded in 1975, which functions of an open school of Arts. The school has teaching programs in contemporary art-oriented training of artists, researchers, technicians, and others interested in establishing contact with the Visual Arts. Among its programs include training courses in the areas of photography, lighting and design.

The Park also has a lake and a cave, in which there are aquariums with tropical fish.

The Park address is Rua Jardim Botânico, 414 and the visitation schedule is of 7:0 a.m. 6:0 p.m., every day

Jardim Botânico do Rio de Janeiro parte 2 (Rio de Janeiro Botanical Garden part 2)

Jardim Botânico do Rio de Janeiro parte 1 (Rio de Janeiro Botanical Garden part1)

O Jardim Botânico do Rio de Janeiro está localizado no bairro do Jardim Botânico, Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro.

Com a vinda da família real portuguesa para o Brasil, fugindo das tropas de Napoleão, a cidade do Rio de Janeiro ganhou uma Fábrica de Pólvora, construída no antigo Engenho de Cana de Açúcar de Rodrigo de Freitas. Encantado com a exuberância da natureza do lugar, o Príncipe Regente D. João (mais tarde Rei D. João VI) fundou em 1808 o Jardim Botânico do Rio de Janeiro. Originalmente, voltou-se para a aclimatação de especiarias importadas das Índias Ocidentais, sendo o Jardim aberto à visitação pública a partir de 1822.

Os 140-hectare do parque ficam aos pés da Montanha do Corcovado, que abriga a estátua do Cristo Redentor, e contém mais de 6.000 espécies diferentes de plantas tropicais e subtropicais e árvores, incluindo 900 variedades de palmeiras. Uma fileira dupla de 750 m de palmeiras imperiais forma a Avenida das Palmeiras Imperiais, a partir do portão principal de entrada do Jardim. Estas palmeiras descendem de uma única palmeira plantada por D. João, a Palmeira Mãe, já morta. Somente 40% do parque é cultivado, enquanto que o restante pertence à Mata Atlântica, que sobe as vertentes do Corcovado. O parque faz parte do Patrimônio Histórico Nacional, tendo sido designado pela UNESCO em 1992 como uma reserva da biosfera mundial.

O Jardim conta também com casas e ruínas antigas de significante interesse histórico, artístico e arqueológico.

Deve-se ressaltar que Jardim Botânico é um importante centro de pesquisas, que inclui a mais complete livraria do país especializada em botânica, com mais de 32 mil volumes, e um instituto de pesquisas. Este instituto desenvolve uma ampla variedade de estudos botânicos no Brasil e tem pessoal especializado na identificação e conservação da flora tropical. Incluem ainda coleções de frutas secas, plantas raras do Brasil e muitas fotografias.

As estufas existentes no parque, possuem importantes coleções de bromélias, orquídeas, plantas carnívoras e cactos.

O parque conta com 140 espécies de pássaros, muitos dos quais já se acostumaram à presença humana, facilitando sua observação. Outros objetos de interesse para os visitantes incluem a antiga fábrica de pólvora, as vitórias régias no Lago Frei Leandro, o Jardim Japonês, bem como muitas esculturas e fontes.

The Rio de Janeiro Botanical Garden or Jardim Botânico is located at the Jardim Botânico district in the South Zone of Rio de Janeiro city.

With the arrival of the Portuguese royal family to Brazil, scaping from Napoleon's troops, the city of Rio de Janeiro won a Gunpowder factory, built on former sugar cane plantation of Rodrigo de Freitas. Delighted with the exuberance of nature’s place, the Regent Prince John (later King John VI) founded in 1808 the Botanical Garden. Originally intended for the acclimatisation of spices imported from the West Indies, the Garden was opened to the public in 1822.

The 140-hectare park lies at the foot of the Corcovado Mountain, far below the right arm of the statue of Christ the Redeemer and contains more than 6,000 different species of tropical and subtropical plants and trees, including 900 varieties of palm trees. A 750 m double line of imperial palms forms the Avenue of Imperial Palms leading from the entrance into the gardens. These palms all descended from a single tree, the Palma Mater, long since dead. Only about 40% of the park is cultivated, the remainder being Atlantic Forest rising up the slopes of Corcovado. The park is protected by the National Historic Patrimony and was designated as a biosphere reserve by UNESCO in 1992.

The Garden has also houses monuments of historical, artistic and archaeological significance. There is an important research center, which includes the most complete library in the country specializing in botany, with over 32,000 volumes, and a research institute. This institute develops a wide range of botanical studies in Brazil and has taxonomists who specialize in the identification and conservation of the tropical flora. Includes also collections of dried fruits, rare Brazilian plants, and many photographs.

The gardens house collections include bromeliads, orchids, carnivorous plants and cacti.

The park contains 140 species of birds, many of which have become accustomed to humans and are consequently much easier to observe than in the wild. Features of interest include an old gunpowder factory, the victoria lilies in the Lago Frei Leandro pond, the Japanese Garden, and many sculptures and fountains.

Fábrica de pólvora ou Casa dos Pilões (Gunpowder factory)

Cristo Redentor ao fundo (view of Christ the Redeemer)

Palácio do Catete (Catete Palace)

O Palácio do Catete localiza-se no bairro do Flamengo. Foi a sede do governo brasileiro de 1897 a 1960, quando a cidade do Rio de janeiro deixou de ser a capital do Brasil. A partir da década de 1970, o palácio passou a abrigar o Museu da República, função que continua exercendo até hoje.

A edificação foi erguida em 1866 como residência da família do cafeicultor luso-brasileiro António Clemente Pinto, Barão de Nova Friburgo. Era denominado Palacete do Largo do Valdetaro, bem como Palácio de Nova Friburgo. este palácio tem a frente virada para a Rua do Catete e tem nos fundos um amplo jardim, que vai até a Praia do Flamengo, contando inclusive com um pequeno lago em seu interior.

Em 1897, o presidente da república em exercício comprou o palácio e instalou nele a sede do governo brasileiro.

Vários eventos históricos aconteceram nas salas do palácio, tais como a morte do presidente Afonso Pena, em 1909; a assinatura da declaração de guerra contra a Alemanha em 1917, durante a Primeira Guerra Mundial; a visita e hospedagem do cardeal Pacelli, futuro papa Pio XII, em 1934; a declaração de guerra contra o Eixo, na Segunda Guerra Mundial, em 1942; o suicídio do presidente Getúlio Vargas, em 1954, com um tiro no coração, em seu aposento no terceiro andar do palácio, entre outros.

O Museu da República tem em suas dependências o Centro de Referência da República, que é uma biblioteca com cerca de 10 000 obras e publicações, uma livraria, um café e um cinema. Em seu acervo, estão obras de pintores importantes para a história do Brasil, como João Batista Castagneto (1862-1900) e Armando Viana (1897–1991).

Endereço: Rua do Catete, 153 – Flamengo
http://www.museudarepublica.org.br/principal2.html

Catete Palace

Palace of Catete, is located in the neighborhood of Flamengo. Was the seat of the Brazilian Government between 1897 and 1960, when the city of Rio de Janeiro ceased to be the capital of Brazil. From the Decade of 1970, the palace housed Republic Museumthe function which is still exercising until today.

Building was erected in 1866 as the residence of the family of the coffee producer Antonio Clemente Pinto, Baron of Nova Friburgo. It was called the Mansion of the Largo do Valdetaro, as well as the Palace of Nova Friburgo. This Palace has the front facing the Catete street and has in backyard a large garden, which goes until the Praia do Flamengo, counting even with a small lake in its interior.

In 1897, the President of the Republic in exercise bought the House and installed it the seat of the Brazilian Government.

Various historical events took place in the rooms of the Palace, such as the death of President Afonso Pena, in 1909; the signing of the Declaration of War against Germany in 1917, during World War I; the visit and hosting of Cardinal Pacelli, the future Pope Pius XII, in 1934; the Declaration of War against Germany, during World War II, in 1942; the suicide of Getúlio Vargas's President in 1954, with a shot in the heart, in your room on the third floor of the Palace, among others.

The Republic Museum has in its dependencies the Reference Centre of the Republic, which is a library with about 10,000 works and publications. Have also a bookshop, a coffe shop, and a cinema. In its collection are works by important painters in the history of Brazil as João Batista Castagneto(1862-1900) and Armando Viana(1897 – 1991).

Address: Rua do Catete, 153 – Flamengo
http://www.museudarepublica.org.br/principal2.html

Copacabana e Leme

Copacabana é um bairro nobre situado na Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro. É um dos bairros mais famosos do Brasil. Tem o apelido de “Princesinha do Mar”. Faz divisa com os bairros da Lagoa, Ipanema, Botafogo e Leme.

É um bairro que atrai um grande contingente de turistas para seus mais de oitenta hotéis, que ficam especialmente cheios durante as épocas do Ano Novo e do Carnaval. No fim de ano, a tradicional queima de fogos na Praia de Copacabana atrai uma multidão de pessoas. A orla ainda é lugar de variados eventos, como shows nacionais e internacionais, durante o resto do ano.

O Leme é na realidade o início de Copacabana, indo do Forte do Leme até a Av. Princesa Isabel.

História de Copacabana

Copacabana era um areal inóspito e insalubre, que em meados do século XVIII, trocou o nome de Sacopenapã, em tupi o caminho das socós (ave pernalta, muito abundante nas restingas do Rio de Janeiro), por Copacabana.

Segundo alguns historiadores, o nome de Copacabana originou-se da construção de uma capela dedicada a abrigar uma réplica da imagem de Nossa Senhora de Copacabana, que veio da península de Copacabana, ao sul do lago Titicaca, entre os países do Peru e da Bolívia, onde existe uma capela com uma imagem da Virgem Maria supostamente milagrosa. A capela foi construída no local onde hoje é o Forte de Copacabana, e foi demolida em 1914, para ser erigido, em seu lugar, o atual forte.

Por ficar numa área de difícil acesso, até o final do século XIX, somente existiam na localidade o Forte Reduto do Leme, erguido em 1779, no morro da Babilônia, a pequena Igreja de Nossa Senhora de Copacabana e algumas chácaras e sítios.

A região só foi incorporada à cidade em 6 de julho de 1892, com a inauguração do Túnel Alaor Prata, também conhecido como Túnel Velho. Nessa ocasião, com a presença do presidente da república em exercício, Marechal Floriano Peixoto, foi lavrada uma ata que marcou oficialmente o nascimento do bairro de Copacabana.

Outro túnel, conhecido como Túnel Novo, foi inaugurado em 1906 cortando o Morro da Babilônia e ligando Copacabana ao bairro de Botafogo.

Na década de 90, do século XIX, formou-se a Empresa de Construções Civis para lotear Copacabana. Em 1891, essa empresa comprou as propriedades de Alexandre Wagner que iam das proximidades da ladeira dos Tabajaras até o Leme, para abertura de ruas e construções de casas.

Os primeiros anos do século XX foram de grande progresso para o bairro, quando foram instalados os primeiros bondes elétricos para o ramal do Túnel Velho até a Praça Serzedelo Correia. Posteriormente, estenderam-se ramais até o Leme e o final da R. Nossa Senhora de Copacabana.

Nesse mesmo período, o prefeito Pereira Passos inicia as obras de construção da Avenida Atlântica, que até então não passava de fundo de quintal das casas da Avenida Nossa Senhora de Copacabana. As calçadas são então revestidas de mosaicos pretos e brancos, com desenhos em ondas, trazidos de Portugal.

Em 1910, dezoito anos após sua existência como bairro, Copacabana tinha 20.000 moradores que enviaram um abaixo-assinado à Prefeitura reivindicando a instalação de escolas, sanatório e praça para recreação infantil.

Em outubro de 1917 um decreto reconhece a denominação de Praia de Copacabana, nos seus mais de 4km de extensão, que tinha 45 ruas, 1 avenida, 4 praças, 2 ladeiras e 2 túneis.

Em setembro de 1923, foi inaugurado com pompa, na Avenida Atlântica, o Copacabana Palace Hotel, considerado “o mais sumptuoso edificio do genero que possue a America do Sul e um dos mais lindos do mundo”O hotel tornou-se um ponto de convergência da alta sociedade carioca e, dessa forma, os terrenos vizinhos ficaram muito valorizados. No trecho das avenidas Atlântica e Nossa Senhora de Copacabana, próximo a praça do Lido, ergueram-se os primeiros edifícios de apartamentos, símbolos de um bairro moderno e elegante.
A partir da década de 1960, a fama crescente atraiu mais moradores do que a área podia comportar de forma confortável e Copacabana sofreu com a especulação imobiliária, até se tornar repleta de altos prédios de apartamentos próximos uns aos outros.

Na década de 1970, foi realizado por meio de dragagem, um grande aterro hidráulico, que ampliou a área de areia da praia de Copacabana e cujos objetivos principais eram: o alargamento das pistas da Avenida Atlântica e a passagem do interceptor oceânico (tubulação que transporta todo o esgoto da Zona Sul até o emissário de Ipanema). Este alargamento da praia foi de cerca de setenta metros de largura ao longo de toda sua extensão de quatro quilômetros.

Copacabana Hoje

O bairro é repleto de restaurantes, bares, cafés, hotéis, cinemas, bancos, igrejas, sinagogas (tradicionalmente abriga a comunidade judaica carioca), lojas, teatros e feiras de arte nos finais de semana. O comércio é bastante diversificado, com lojas de alto padrão misturadas a outras de perfil mais popular, além de barracas de camelôs espalhadas em alguns pontos.

A população de Copacabana é constituída, em sua maioria, pelas classes alta e média.

Atualmente, o bairro tem a maior concentração populacional da cidade, tendo em torno de 150 000 habitantes. Também abriga a maior quantidade de idosos e aposentados do município do Rio de Janeiro, com 16,7% da população acima de sessenta anos.

Copacabana é considerada o berço da Bossa Nova, cujos intérpretes se apresentavam, a partir do final da década de 50 e início dos 60 do século XX, nas boates existentes no Beco das Garrafas e na Boate Zum Zum.

English: Copacabana and Leme

Copacabana is a noble neighborhood located in South Zone of Rio de Janeiro's city. Is one of the neighborhoods most famous of Brazil. Has the nickname "Litle princess of the sea". It’s bordered by the neighborhoods of Lagoa, Ipanema, Botafogo and Leme.

Copacabana attracts a large contingent of tourists for its more than eighty hotels, which are especially full during the times of the New Year and Carnival. At the end of the year, the traditional fireworks in Copacabana beach attracts a crowd of people. The beach is still a place of national and international shows during the rest of the year.

The Leme neighborhood is in fact the beginning of Copacabana, ranging from Forte do Leme (Fort Leme) until Princesa Isabel avenue.

History of Copacabana

Copacabana was an areal inhospitable and unhealthy, which in the mid of 18th century, change the name of Sacopenapã to Copacabana.

According to some historians, the Copacabana name originated from the construction of a chapel dedicated to a replica of the statue of Nossa Senhora de Copacabana (Our Lady of Copacabana), who came from the peninsula of Copacabana, South of Lake Titicaca, located between Peru and Bolivia, where there is a chapel with an image of Virgin Mary supposedly miraculous. The chapel was built in the place where today is the Forte de Copacabana (Fort Copacabana, and that was demolished in 1914, to be erected in its place, the actual fort.

By staying in an area of difficult access, until the late 19th century, only existed in the neighborhood the Forte Reduto do Leme, erected in 1779 in Babilônia hill, the small church cited and some ranches and farms.

The region was incorporated at the city in July 6, 1892, with the opening of the tunnel Alaor Prata, also known as Túnel Velho (Old Tunnel). On that occasion, with the presence of the President of the Republic in the exercise Marechal Floriano Peixoto, was ploughed an ata that officially marked the birth of the neighborhood of Copacabana.

Another tunnel, known as Túnel Novo (New Tunnel), was opened in 1906 by cutting the Morro da Babilônia (Babilonia Hill) and linking Copacabana to neighborhood of Botafogo.

In the end of 19th Century, was formed the Company of Civil Constructions for development Copacabana. In 1891, this company bought the Alexander Wagner properties ranging from the nearby ladeira dos Tabajaras until the Leme, with the objective to opening streets and buildings houses.

The beginning years of the twentieth century were a period of great progress for the neighborhood, when the first electric trams were installed for the extension of Túnel Velho (Old Tunnel) until the Serzedelo Correia square. Later, the lines was extended to Leme extension and until the end of Nossa Senhora de Copacabana avenue.

In that same period, Mayor Pereira Passos starts the construction of Atlântica Avenue, which was the backyard of the houses of the Nossa Senhora de Copacabana Avenue. The sidewalks are then coated with black and white mosaics, with designs of waves. This mosaics was made with stones brought in Portugal.

In 1910, eighteen years after its existence, Copacabana had 20,000 residents who sent a manifest to the Mayor to claiming the installation of schools, sanatorium and recreation’s square to children.

In October 1917 a decree recognizes the title of Copacabana beach, in its more than 4 km of extension, which had 45 streets, 2 Avenues, 4 squares and 2 tunnels.

In September 1923, was opened with pomp, in Avenida Atlântica, the Copacabana Palace Hotel, considered "the most sumptuous building of genre that has the South America and one of the most beautiful of the world" The hotel became a point of convergence of Rio de Janeiro’s high society and thus land neighbors were very valued. The stretch of Atlantic avenue and Nossa Senhora de Copacabana, near Lido square, erected the first apartment buildings, symbols of a neighborhood modern and stylish.
From the Decade of 1960, the growing fame attracted more residents than the area could behave so comfortable and Copacabana suffered from speculation, and becoming full of tall apartment buildings next to each other.

In the Decade of 1970, was performed by means of dredging a large hydraulic landfill, which extended the sandy area of Copacabana beach and whose main objectives were: the enlargement of Avenida Atlântica 's clues and interceptor passage of the Ocean (pipe that carries all the equipment of the zone emissary of South Zone to Ipanema). This enlargement of the beach was about seventy metros wide throughout its length of 4 kilometers.

Copacabana Today

The neighborhood is filled with restaurants, bars, cafes, hotels, cinemas, banks, churches, synagogues (traditionally harbors the Jewish community of Rio de Janeiro), shops, theatres and art fairs on weekends. The trade is quite diverse, with shops of high standard mixed with other more popular profile, plus tents of peddlers spread in some points.

The population of Copacabana is constituted mostly by high and medium classes.

Currently, the neighborhood has the largest population concentration in the city, having around 150,000 inhabitants. Have also the largest amount of seniors and retirees of the municipality of Rio de Janeiro, with 16.7% of the population over 60 years.

Copacabana is considered the Bossa Nova cradle, whose interpreters in the decades of 50 and 60, 20th century, singing the songs under the existing clubs of Beco das Garrafas and in the Nightclub Zum Zum.


Calçada de Copacabana

 Forte do Leme e Leme

 Praia de Copacabana (Copacabana beach)

 Colônia de Pescadores no Posto 6 (fisher colony)

 Forte de Copacabana

 Copacabana Palace Hotel