Estado do Rio de Janeiro (State of Rio de Janeiro)

O Estado do Rio de Janeiro, junto com sua capital, a cidade do Rio de Janeiro, constituem o maior centro turístico do Brasil. O Estado conta com diversas cidades possuidoras de belezas naturais e arquitetônicas, que podem ser divididas em quatro regiões principais:

• Cidade do Rio de Janeiro, com as lindas praias de Copacabana, Ipanema e Leblon, na zona sul da cidade, e seus monumentos arquitetônicos datando alguns do século XVI;
• Costa do Sol ou Região dos Lagos Fluminenses: onde estão localizadas cidades com praias maravilhosas, como Búzios, Cabo Frio e Arraial do Cabo;
• Costa Verde ou Litoral Sul do Estado: onde se destacam Angra dos Reis, Parati e Ilha Grande;
• Região das Serras: região de temperatura amena, onde se destacam, entre outras, a cidade imperial de Petrópolis, Teresópolis, Friburgo, Vassouras, Penedo e Mauá.

The State of Rio de Janeiro, along its capital, the city of Rio de Janeiro, constitutes Brazil’s largest tourist center. The State has several cities having natural beauties and wonderful architectural monuments, which can be divided into four main regions:

• The city of Rio de Janeiro, the largest tourist center of Brazil, with the beautiful beaches of Copacabana, Ipanema and Leblon, in the South zone of the city, and its architectural monuments dating some of them of the 16th century;
• Coast of Sun or Fluminenses Lakes Region: where are located cities with beautiful beaches, as Buzios, Cabo Frio and Arraial do Cabo;
• Green Coast or South Coast: where are located Angra dos Reis, Ilha Grande e Paraty;
• Mountain’s Region: with milder temperature and where regions, among others, as the imperial city of Petrópolis, Teresópolis, Friburgo, Vassouras, Mauá e Penedo.