terça-feira, 27 de setembro de 2011

Cidade do Rio de Janeiro (Rio de janeiro City)


A cidade do Rio de Janeiro é considerada uma das mais belas cidades do mundo, daí ser chamada de Cidade Maravilhosa. É cercada de belezas naturais exuberantes, começando pelos afloramentos rochosos, que parecem sair de dentro do mar, as montanhas verdes da Mata Atlântica, que dominam a paisagem de grande parte da cidade e constituem a maior floresta do mundo localizada numa área urbana.

                                      À direita o morro do Corcovado com o Cristo Redentor

                         Final da praia do Leblon, morro Dois Irmãos e Pedra da Gávea ao fundo

                                                                 Praia de São Conrado

Seu litoral é composto das praias oceânicas da zona sul e da zona oeste da cidade, com suas águas verdes perto da areia, e de um azul profundo em direção a linha do horizonte, perfeitas para a prática do surfe. Estas praias começam no Leme, que é o início da praia de Copacabana, passando pela praia do Diabo, depois de contornar o forte de Copacabana, as praias de Ipanema e Leblon, depois de contornar a pedra do Arpoador, a praia de São Conrado depois da pedra dos Dois Irmãos, famosa pelos saltos de asa delta, chegando pelo túnel e elevado do Joá às praias da Barra da Tijuca, Recreio dos Bandeirantes e Macumba. Mais adiante aparecem a Prainha e a praia de Grumari. São muitos quilômetros de praias belíssimas.

O litoral conta também com diversas ilhas, que são o berço de uma quantidade de aves marinhas de diversos tipos, como gaivotas:, fragatas e atobás. Entre elas podemos citar a ilha Rasa, com seu farol, o arquipélago das Cagarras e as ilhas Tijucas.

                                          Arquipélago das Cagarras visto da praia de Ipanema

A imagem da cidade é conhecida também pela baía de Guanabara, os montes que compõem o Pão de Açúcar e o Corcovado, onde se abriga no seu topo o Cristo Redentor de braços abertos para a cidade. Turisticamente, o Cristo redentor é visita obrigatória para quem aqui se dirija e queira apreciar uma visão panorâmica da cidade.

                                                            Cristo Redentor


                                          Lagoa Rodrigo de Freitas vista do Cristo Redentor


                                                                       Pão de Açúcar


A cidade possui incontáveis bons hotéis, restaurantes, churrascarias e bares, onde se pode ficar tomando um chope ou uma cerveja e apreciando o movimento da orla da cidade.

Outro referencial também é a Ponte Rio/Niterói, cuja travessia se torna obrigatória para apreciar a paisagem que vai se apresentando por um lado a cidade do Rio de Janeiro e do outro Niterói, que pela sua proximidade, às vezes mais próxima do que muitos bairros é chamada de cidade-dormitório.

Entretenimento para qualquer gosto é o que não falta. Variados teatros com as peças mais atuais e artistas sobejamente conhecidos, bem como ótimas produções. Cinemas bem projetados e que mantém em dia a safra de sucessos nacionais e internacionais. Discotecas, boates e restaurantes finos com apresentação de cantores e espaços destinados a danças e casas de shows.

A cidade do Rio de Janeiro foi a capital do Brasil de 1763 até 1960, quando a sede do governo foi mudada para Brasília. Hoje, possui cerca de 6 milhões de habitantes, guarda importante patrimônio histórico e cultura, por ter sido fundada em 1565 pelos portugueses.


Rio de Janeiro City

The city of Rio de Janeiro is considered one of the most beautiful cities in the world, hence also knows as Marvelous City. It is surrounded by natural beauties, starting by the outcrops rookies which seem to emerge from within the sea, the green mountains of Atlantic forest or Rain forest, which dominate the landscape of the city and constitute the largest forest in the world located in an urban area. Its coastline is composed of ocean beaches of the South zone and the West zone of the city, with its green waters near the sand of the beach, and a deep blue towards the skyline, perfect for surfing. These beaches start at the Leme, which is the beginning of Copacabana beach, passing through Devil's Beach, after bypassing the Fort of Copacabana, Ipanema and Leblon beaches, then around the stone of Arpoador, the beach of São Conrado after the stone of the two Brothers mountain, coming through the tunnel and elevated highway of Joá to the beaches of Barra da Tijuca, Recreio dos Bandeirantes and Macumba. Later appear the Prainha and beach of Grumari. Are many miles of beautiful beaches.

The coastline also has several islands, which are the birthplace of a number of seabirds of several types, such as: gulls, frigates and atobás. Among them we can mention the Rasa island, with its lighthouse, the archipelago of Cagarras and the Tijucas islands.

The image of the city is also known by the Guanabara Bay, the mountains that make up the Pão de Açúcar (Sugar Loaf) and Corcovado, where houses on its top the Cristo Redentor (Christ Redeemer )with your open arms for the city. The Cristo Redentor is compulsory for those who visit the city and want to enjoy a panoramic view of the city.

The city has countless good hotels, restaurants, steak houses and bars, where you can be taking a beer and enjoying the movement of people in the beach.

The city have entertainment for any taste. Variety of theatres, with the lasts plays and well known artists. Good cinemas, discotheques, night clubs and spaces of shows, which present famous singers and great productions.

Rio de Janeiro was the capital of Brazil from 1763 until 1960, when the the Government was moved to Brasília, and have today about 6 million inhabitants. The city having been founded in 1565 by Portugal and holds important historical and cultural heritage, accumulated along the years of his history.

quinta-feira, 22 de setembro de 2011

Estado do Rio de Janeiro (State of Rio de Janeiro)

O Estado do Rio de Janeiro, junto com sua capital, a cidade do Rio de Janeiro, constituem o maior centro turístico do Brasil. O Estado conta com diversas cidades possuidoras de belezas naturais e arquitetônicas, que podem ser divididas em quatro regiões principais:

• Cidade do Rio de Janeiro, com as lindas praias de Copacabana, Ipanema e Leblon, na zona sul da cidade, e seus monumentos arquitetônicos datando alguns do século XVI;
• Costa do Sol ou Região dos Lagos Fluminenses: onde estão localizadas cidades com praias maravilhosas, como Búzios, Cabo Frio e Arraial do Cabo;
• Costa Verde ou Litoral Sul do Estado: onde se destacam Angra dos Reis, Parati e Ilha Grande;
• Região das Serras: região de temperatura amena, onde se destacam, entre outras, a cidade imperial de Petrópolis, Teresópolis, Friburgo, Vassouras, Penedo e Mauá.

The State of Rio de Janeiro, along its capital, the city of Rio de Janeiro, constitutes Brazil’s largest tourist center. The State has several cities having natural beauties and wonderful architectural monuments, which can be divided into four main regions:

• The city of Rio de Janeiro, the largest tourist center of Brazil, with the beautiful beaches of Copacabana, Ipanema and Leblon, in the South zone of the city, and its architectural monuments dating some of them of the 16th century;
• Coast of Sun or Fluminenses Lakes Region: where are located cities with beautiful beaches, as Buzios, Cabo Frio and Arraial do Cabo;
• Green Coast or South Coast: where are located Angra dos Reis, Ilha Grande e Paraty;
• Mountain’s Region: with milder temperature and where regions, among others, as the imperial city of Petrópolis, Teresópolis, Friburgo, Vassouras, Mauá e Penedo.